Soten no ken sigla

credo vi farà piacere poter sentire è leggere la sigla di Soten no ken, pertanto ecco a voi il video della song, più testo è traduzione:

Il video della song completa:





La sigla iniziale dell'Anime"Soten no Ken" ha come titolo:
Bara ga saku, bara ga chiru

testo in giapponese completo:

Takamaru kodoo osae
Yuuyami no machi o tobidashita
Honne to tatemae no naka
Aitsu e no omowaku sakusoo suru

Kotae-denakute ii..

Kono mi kogashite made
Naze sonna ni samishisoo-na kao o suru
Uso, iji, netami, shitto
Uragiri wa nichijoo no dekigoto

Odoroku koto mo nai..

Garasu no yoo-na haato hi o tsuke
Kimi ni moo ichido ai ni ikitai
Ima yaranakya, ittai itsu yaru no?

Bara ga saku, bara ga chiru
Kimi no naka ni boku ga iru
Kedakaku, utsukushiku, karei ni maiagare!

Bara ga saku, bara ga tobu
Boku no me ni kimi ga iru
Tsuyoku negaeba, unmei wa
Kitto kaerareru..kitto kaerareru..

Yume de aeru dake de
Mayoi sutete akogare o kureru
Tooshindai no boku wa kimi no tame ni
Iroaseta kara o yaburu

Toki-hanateba ii..

Yami ni dakareta hoshi ga sore demo
Kirameki-tsuzukeru yoo ni
Susamu boku no kokoro no soba
Kiezu ni itekureta kimi

Mayou koto nado nai...

Yasashii dake no sukui wa iranai
Atsuku nanika o shinjite-mitai
Kimi to janakya, moo imi ga nai

Bara ga saku, bara ga chiru
Boku no naka ni kimi ga iru
Midarete wa kudakete, azayaka ni saki-hokore!

Bara ga saku, bara ga tobu
Kimi no me ni boku ga iru
Kakugo kimete, rimitto wa
Kitto koerareru..kitto koerareru..

Endingu ga mieta nara, ima nani yori tsuyoku
Inochi no oto o kakinarase

Bara ga saku, bara ga chiru
Kimi no naka ni boku ga iru
Kedakaku, utsukushiku, karei ni maiagare!

Bara ga saku, bara ga tobu
Boku no me ni kimi ga iru
Tsuyoku negaeba, unmei wa
Kitto kaerareru..

Joonetsu moyashi..Hageshiku ikiru..Kimi to ikiru..

traduzione:

titolo tradotto:
Fioriranno le rose, cadranno le rose

testo tradotto in italiano:

Trattenendo i battiti del cuore che si fan sempre più intensi
sono venuta fuori dalla città immersa nel crepuscolo.
Tra quello che sono davvero e quello che mostro,
i miei propositi verso di lui si fan sempre più complessi.

Non serve una risposta..

Fin tanto da farmi bruciare d'amore,
perché mai hai un viso così malinconico?
Bugia, orgoglio, invidia, gelosia e
tradimento sono cose di tutti i giorni..

Non c'è nulla di cui sorprendersi..

Si accende il fuoco dentro a un cuore come il vetro,
voglio incontrarti ancora una volta..
Se non lo farò adesso, quando mai lo farò?

Fioriranno le rose, cadranno le rose..
Dentro te, ci sono io..
Sublime, splendido e magnifico, librati in volo

Fioriranno le rose, voleranno le rose..
Nei miei occhi, ci sei tu..
Se lo vorrai fortemente, il destino
di certo lo potrai cambiare..di certo lo potrai cambiare..

Mi basterebbe poterti incontrare in un sogno
per abbandonare i miei dubbi e sentire il desiderio.
Così come sono adesso, io per te
infrangerò questo guscio sbiadito.

Potrai rendermi libera..

Affinché le stelle, strette nell'oscurità,
continuassero a scintillare nonostante tutto,
tu sei stato, indelebile,
accanto al mio cuore in tempesta.

Non c'è bisogno di esitare..

Non mi serve una salvezza che sia solo dolcezza..
Vorrei tanto credere con passione in qualcosa..
E se non sarò con te, niente avrà più senso..

Fioriranno le rose, cadranno le rose..
Dentro me, ci sei tu..
Turbato e in frantumi, sboccia in tutto il tuo vivido splendore

Fioriranno le rose, voleranno le rose..
Dentro i tuoi occhi, ci sono io..
Con ferma determinazione, il limite
di certo lo potrai superare..lo potrai superare..

E se vedessi la fine, adesso più forte che mai
fa' risuonare le note della vita..

Fioriranno le rose, cadranno le rose..
Dentro te, ci sono io..
Sublime, splendido e magnifico, librati in volo!

Fioriranno le rose, voleranno le rose..
Nei miei occhi, ci sei tu..
Se lo vorrai fortemente, il destino
di certo lo potrai cambiare..

ardente di passione..vivere intensamente..vivere con te..

in più anchè il video della sigla vera è propria chè ovviamente è in una versione ridotta:


Edited by The.Red - 29/5/2010, 14:38

io non sò che vuoi adesso, una mia conscente appassionata di manga mi ha dato i testi tradotti di alcune song di hokuto no ken compresa questa di soten mi spieghi ke cosa c'entri tu?
onestamente non ho detto di averli tradotti io ma non vedo xkè dovrei scivere ankè chi mi ha dato i testi.. nel topic, io sè ti rispondo è solo xkè i dà fastidio essere accusato senza aver fatto nulla di male..
io non sò sè anke voi avete queste cose, ma non puoi venire a dirmi ogni volta ke apro un topic sul mondo di hokuto, chè tè lo copiato, mi semb ovvio chè abbiamo argomenti simili..

io nn sò come fai a dire ke sono venuto dà tè sè sai ke non posso venirci dato ke mi hai bannato da parecchio ( è senza valido motivo ) cmq io non sò quale sia la fonte dei testi lei li aveva gli ho chiesto di darmeli è basta, non ho chiesto nè sè li aveva tradotti lei nè sè li aveva presi da qualche parte.

non ho detto ke hi paur del mio forum io ti ritengo un codardo xkè al posto di accusarmi di determinte cose, mi hai direttamente bannato.

cmq io non sò sè e vero ke qualcuno viene sul tuo forum è ti scrive cose offensive, ma di certo tu lo fai a mè, mentre io non lo mai fatto, MAI, ne prima nè dopo il ban.

voglio farti notare chè anke dopo il ban, sulle cose ke presi di voi è su cui specificai la provenieza, anke sè ho tolto i link, cmq c'è ankora scritto ke quelle cose le presi da voi.
xkè diffeenza tua io sono un signore, è nonostate il modo a dir poco disdicevole in cui mi tratti.

quello ke si comport in modo ridicolo sei tu, dato ke sei tu ke accusi una persona innocente!!

io avrei collaborato volentieri con voi, sè non fosse stati voi ad accusarmi di cose ke non ho fatto.

cmq io intendevo dire ke come fai dire ke sono io a offenderti, xkè sono sicuo ke non hai prve di ciò dato ke sono innocente!!

non sò come tè lo devo dire, io non voglio nulla dà tè, non dovrei nemmeno giustificarmi, m dato ke sono ftto diversente dà tè, io non mi nscondo sono inncente è spero di avere la possibilità di dimostrrlo. non voglio nemmeno le tue scuse, ma sono fotti cosi, mi dà fastidio chè mi si accusi ingiustamente!!


questo lo dici tu!

i fatti sono ke io non ti ho fatto nulla, tu a mè si.

poi il fatto degli avvertimenti quali, noi parlmmo tramite mp all'epoca dei fatti è poi basta, io da dopo la discussione sull'itlino, non ho + rilascito un solo commento sul tuo forum.
nè ho aperto un solo topic con cose prese da tè..

Reeed, se vuoi, quando torno, ti aiuto a battere il suo forum. Se vuoi. Ti assicuro che non è impossibile.

tranquillo loro si facciano la loro viva io la mia, mi dispiace + ke altro xkè sembravano tanto gentili e bravi, e poi invece si sono dimostrati tutt'altro, non hanno perso tempo a crociffiggermi a vedermi come il "demonio". lasciamo stà sennò mi faccio nervoso..
cmq tu sei sempre il benvenuto